词汇表 / Supalan

Supalan 是什么?

Supalan是一种简化海关程序:进口货物无需存入临时仓储场所或保税仓库,而是在其所在的运输工具上直接完成海关查验后交付给货主;该程序仅适用于特定重量、体积或性质的货物。

Supalan是海关业内对“通用简化程序”(Yaygın Basitleştirilmiş Usul)的俗称,该程序由依据土耳其4458号《海关法》第10条和第71条制定的《海关总公告(海关业务)第16号》规定——公告正文中并未出现“supalan”这一说法。该程序适用于:无法装入临时仓储场所或保税仓库、或即便装入其卸货/交付也会造成负担的非散装货物;此外也适用于需要专用设备的石油产品、危险化学品及食品。

该公告第3条将可适用supalan的货物分为三类:(1)散装货物;(2)因重量或体积过大无法装入临时仓储场所或保税仓库、或即便能够装入其卸货与交付也会给海关机构、经营人及纳税义务人造成负担的非散装货物,以及易碎、易损货物;(3)缺乏专用存放设施的石油产品,以及易燃、易爆、危险有害化学品和食品。

对于持有经批准人身份证书(Onaylanmış Kişi Statü Belgesi,OKSB)或经认证经营者证书(Yetkilendirilmiş Yükümlü Sertifikası,YYS)的企业而言,无论货物是否具备上述特性,该程序均予受理——也就是说,对持有这两类证书的企业,货物性质不构成前提条件。

什么情况下会遇到

货物运抵土耳其关境、且办理某一海关制度所需单据均已齐备的纳税义务人,在报关单登记时提出适用通用简化程序的申请;在已启用计算机系统的海关机构,该申请通过在报关单界面选择“BS-3”代码提出。

该申请经海关负责人批准后,相关手续随即开始;若未获批准,报关单退回申报人,货物按法规规定的常规方式办理(存入临时仓储场所或保税仓库)。

查验与过磅在货物仍在运输工具上时,于海关机构指定或认可的地点进行;批准适用该程序的权限属于相关海关关区。

局限性

  • Supalan并非法规中以此名称明文规定的程序,也不能对任何货物随意申请;仅适用于该公告第3条所列性质的货物,并须经海关关区批准方可实施。对于普通杂货或标准集装箱货物,它并非默认可选项。

易混淆概念

Supalan与其易混淆术语的区别
对比项区别
Supalan vs 保税仓库保税仓库是货物处于海关监管下的存放场所。Supalan的运作逻辑恰恰相反:货物完全不进入保税仓库或临时仓储场所,而是在运输工具上完成查验后直接交付给货主。

常见问题

Supalan是什么意思?+

Supalan是一种简化程序:进口货物无需存入临时仓储场所或保税仓库,而是在所在车辆上完成海关查验后直接交付货主。法规中的正式名称是“通用简化程序”(Yaygın Basitleştirilmiş Usul);“supalan”是海关业内通行的俗称。

谁有权批准适用Supalan程序?+

批准适用通用简化程序的权限属于相关海关关区。在已启用计算机系统的机构,申请通过报关单界面提出,并提交海关负责人审批;未获批准时,货物按常规方式(临时仓储/保税仓库)办理。

哪些货物适用Supalan程序?+

依据《海关总公告(海关业务)第16号》第3条,散装货物;无法装入临时仓储场所或保税仓库、或卸货会造成负担的非散装货物;以及需要专用设备的石油产品、危险化学品和食品,均可适用该程序。持有OKSB/YYS证书的企业不受此性质条件限制。

Supalan相关公告的法律依据是什么?+

依据土耳其4458号《海关法》第10条和第71条制定、于2002年7月11日在第24812号官方公报刊登的《海关总公告(海关业务)第16号》。

让我们一起处理您在这方面的业务

我们可以将本页介绍的流程,在物流与运输服务服务范围内应用到您的货物上——欢迎索取报价,或直接通过WhatsApp咨询。

相关术语

该术语出现在我们的哪项服务中

Supalan是我们在物流与运输服务服务中所跟踪的文件之一。

物流与运输服务签约仓库、集装箱装货及境内运输安排。

来源

土耳其贸易部——《海关总公告(海关业务)第16号》 — 于2002年7月11日在第24812号官方公报刊登;依据土耳其4458号《海关法》第10条和第71条制定。

最后更新:2026年8月15日

发现翻译错误?请告诉我们