词汇表 / Kontrol Belgesi（进口前控制文件）与 Uygunluk Yazısı（查验后符合性函）的区别
Kontrol Belgesi（进口前控制文件）与 Uygunluk Yazısı（查验后符合性函）的区别
Kontrol Belgesi与Uygunluk Yazısı承担不同的职能：Kontrol Belgesi是进口前取得的一种预先许可文件，Uygunluk Yazısı则是主管部门对货物实际查验之后、告知查验结果的文件。两者是须同时具备，还是分别单独要求，取决于该产品所适用的通告附件（清单）。
Kontrol Belgesi表明主管部门已对某项须监管产品的进口给予初步认可，须在货物启运前，直接向该部门申请取得。Uygunluk Yazısı则是货物经实际查验后的结果。在部分产品类别中，须先取得Kontrol Belgesi，才能签发Uygunluk Yazısı；在另一些类别中，则完全不要求Kontrol Belgesi，可以直接签发Uygunluk Yazısı。适用哪一种规则，取决于产品的土耳其GTİP税则号列及其所适用的通告附件。
两者先后顺序的差异，因产品类别而定：有些产品类别须在货物尚处于运输计划阶段时即取得Kontrol Belgesi，且只有具备该文件，才会签发Uygunluk Yazısı。而在另一些产品类别中，根本不要求Kontrol Belgesi，流程直接从Uygunluk Yazısı这一阶段开始。
目的上的差异：Kontrol Belgesi是产品可被列为进口对象的初步认可，此时货物本身尚未到达海关。Uygunluk Yazısı则专属于被实际查验的那一批货物；即使在要求Kontrol Belgesi的产品类别中，此前已取得的Kontrol Belgesi，也不能免除以后每一批货物各自申请Uygunluk Yazısı的要求。
什么情况下会遇到
拟进口某项须监管产品时，须先确认该产品列于哪一份通告附件（清单），以及该清单是否将Kontrol Belgesi列为Uygunluk Yazısı的前置条件。若要求Kontrol Belgesi，须在货物启运前完成申请；待货物抵达海关、完成实际查验及抽样化验程序后，再签发Uygunluk Yazısı。
事先取得Kontrol Belgesi，并不保证海关的实际查验及Uygunluk Yazısı的签发会因此加快。制定计划时，应事先按产品逐一确认所需经历的各个阶段，并假定每个阶段都可能各自带来一段等待时间。
局限性
- 本页说明两份文件在流程中的先后顺序及其各自含义；对于具体某一产品，哪个主管部门会在多长时间内签发哪份文件，本页不作出承诺——这类信息因产品及时期不同而有所变化。
- 两份文件均只在须监管的产品类别中才需要；不属于监管范围的产品，既不要求Kontrol Belgesi，也不要求Uygunluk Yazısı。
易混淆概念
| 对比项 | 区别 |
|---|---|
| Kontrol Belgesi（进口前控制文件）与 Uygunluk Yazısı（查验后符合性函）的区别 vs 植物检疫与植物健康证书 | 植物检疫查验是专属于植物健康的一种查验流程，其结果以植物健康证书（检疫证书）予以证明；Kontrol Belgesi与Uygunluk Yazısı则是一套更为通用的监管流程中的两个阶段，除农产品外，也适用于化学品、医疗器械、非食品类产品等其他领域。 |
常见问题
Kontrol Belgesi与Uygunluk Yazısı之间的区别是什么？+
Kontrol Belgesi是进口前取得的预先许可文件；Uygunluk Yazısı则是主管部门对货物实际查验后、告知查验结果的文件。在部分产品类别中，流程从Kontrol Belgesi开始、以Uygunluk Yazısı结束；在另一些类别中，不要求Kontrol Belgesi，直接签发Uygunluk Yazısı。
没有Kontrol Belgesi，能否取得Uygunluk Yazısı？+
因产品类别而异。有些产品类别要求先取得Kontrol Belgesi才能签发Uygunluk Yazısı；有些类别则完全不要求Kontrol Belgesi，可直接签发Uygunluk Yazısı。适用哪一种规则，取决于该产品所适用的通告附件，不能一概而论地说“总是需要”或“完全不需要”。
Kontrol Belgesi与Uygunluk Yazısı是否由同一机构签发？+
通常是的，两份文件一般由负责该产品监管的同一部门签发；但具体是哪个部门，因产品种类而异。
让我们一起处理您在这方面的业务
我们可以将本页介绍的流程，在进口报关服务范围内应用到您的货物上——欢迎索取报价，或直接通过WhatsApp咨询。
该术语出现在我们的哪项服务中
Kontrol Belgesi（进口前控制文件）与 Uygunluk Yazısı（查验后符合性函）的区别是我们在进口报关服务中所跟踪的文件之一。
进口报关您从境外进口货物的清关手续与税费流程。本页面的土耳其语原文经我们持证的报关顾问审核；本翻译仅供参考，如与土耳其语原文有出入，以土耳其语原文为准。
来源
土耳其贸易部海关指南——须经许可或符合性监管的进口货物 — Kontrol Belgesi是否为Uygunluk Yazısı的前置条件，取决于产品所适用的通告附件（清单）；并无统一规则适用于所有产品类别。
最后更新：2026年9月1日