Словарь / В чём разница между контрольным документом и заключением о соответствии
В чём разница между контрольным документом и заключением о соответствии
Контрольный документ (Kontrol belgesi) и заключение о соответствии (uygunluk yazısı) выполняют разные функции: контрольный документ — это документ предварительного разрешения, получаемый до импорта, а заключение о соответствии сообщает результат контроля после того, как соответствующее министерство фактически проверило товар. Требуются ли оба документа вместе или по отдельности, зависит от приложения (списка) к коммюнике, которому подчиняется товар.
Контрольный документ показывает, что соответствующее министерство дало предварительное согласие на импорт подлежащего контролю товара, и получается напрямую от министерства до того, как товар отправлен в путь. Заключение о соответствии — это результат фактической проверки товара. В некоторых товарных группах для заключения о соответствии сначала требуется контрольный документ; в некоторых группах контрольный документ вообще не требуется, и заключение о соответствии выдаётся напрямую. Какое из этих правил применяется, определяется кодом GTİP товара и приложением к коммюнике, которому он подчиняется.
Разница в порядке зависит от товарной группы: в некоторых товарных группах контрольный документ оформляется ещё на этапе планирования поставки, и заключение о соответствии выдаётся только при его наличии. В некоторых товарных группах контрольный документ не требуется вовсе, и процесс сразу идёт через этап заключения о соответствии.
Разница в назначении: контрольный документ — это предварительное признание того, что товар может быть предметом импорта, при этом сам товар ещё не находится на таможне. Заключение о соответствии же относится к фактически проверенной партии; даже в товарных группах, где требуется контрольный документ, ранее полученный контрольный документ не отменяет необходимости отдельного заключения о соответствии для каждой следующей поставки.
Когда вы с этим сталкиваетесь
Когда планируется импорт товара, подлежащего контролю, сначала уточняется, в каком приложении к коммюнике (списке) он числится и является ли в этом списке контрольный документ предварительным условием для заключения о соответствии. Если контрольный документ требуется, оформление контрольного документа завершают до отправки партии в путь; когда товар прибывает на таможню, после завершения фактического контроля и отбора проб выдаётся заключение о соответствии.
То, что контрольный документ был получен заранее, не гарантирует, что фактический контроль на таможне и заключение о соответствии будут оформлены быстро. Планирование строится на том, что заранее по каждому товару определяется, какие этапы потребуются, и что на каждом этапе может быть своё время ожидания.
Ограничения
- Эта страница описывает порядок и смысл двух документов; здесь не даётся обязательство о том, какое министерство и в какой срок выдаст конкретный документ для конкретного товара, — эта информация меняется по товару и по периоду.
- Оба документа требуются только для товарных групп, подлежащих контролю; для товара вне контроля не требуется ни контрольный документ, ни заключение о соответствии.
С чем часто путают
| Сравнение | Отличие |
|---|---|
| В чём разница между контрольным документом и заключением о соответствии vs Карантин растений и фитосанитарный сертификат | Карантинный контроль растений — это процесс контроля, специфичный для здоровья растений, и его результат подтверждается фитосанитарным сертификатом; контрольный документ и заключение о соответствии же — это два этапа более общего процесса контроля, применимого не только к сельскохозяйственной продукции, но и к другим товарам (например, к химикатам, медицинским изделиям, непродовольственным товарам). |
Часто задаваемые вопросы
В чём разница между контрольным документом и заключением о соответствии?+
Контрольный документ — это документ предварительного разрешения, получаемый до импорта; заключение о соответствии сообщает результат контроля после того, как соответствующее министерство фактически проверило товар. В некоторых товарных группах процесс начинается с контрольного документа и завершается заключением о соответствии, в некоторых — заключение о соответствии выдаётся напрямую, без контрольного документа.
Можно ли получить заключение о соответствии без контрольного документа?+
Зависит от товарной группы. В некоторых товарных группах для заключения о соответствии сначала требуется контрольный документ; в некоторых он вообще не требуется, и заключение о соответствии выдаётся напрямую. Какое правило действует, определяется приложением к коммюнике, которому подчиняется товар, — заранее нельзя сказать «требуется всегда» или «не требуется никогда».
Контрольный документ и заключение о соответствии выдаёт одно и то же ведомство?+
Как правило да, оба документа выдаёт одно и то же министерство, ответственное за контроль товара; но какое именно министерство уполномочено, зависит от вида товара.
Давайте вместе разберёмся с вашим делом
Применим описанный на этой странице процесс к вашей поставке в рамках услуги «Таможенное оформление импорта». Запросите расчёт или напишите нам напрямую в WhatsApp.
В какой из наших услуг встречается этот термин
В чём разница между контрольным документом и заключением о соответствии — один из документов, которые мы отслеживаем в рамках услуги «таможенное оформление импорта».
Таможенное оформление импортаТаможенное оформление и расчёт пошлин для вашего груза, поступающего из-за рубежа.Турецкий оригинал этой страницы проверен нашим лицензированным таможенным представителем. Данный текст является переводом. Юридически обязывающим является оригинал на турецком языке. В случае расхождений между переводом и турецким оригиналом приоритет имеет турецкий текст.
Источник
Министерство торговли Турции, Таможенный справочник, «Товары, подлежащие разрешительному контролю или контролю соответствия при импорте» — Является ли контрольный документ предварительным условием для заключения о соответствии, зависит от приложения (списка) к коммюнике, которому подчиняется товар; единое правило не применяется ко всем товарным группам.
Последнее обновление: 1 сентября 2026 г.