Таможенный словарь
Определения терминов, которые встречаются во внешней торговле и таможенных операциях, — в том виде, в каком мы реально сталкиваемся с ними в работе. Каждая страница объясняет один термин: когда нужен документ, с чем его путают и с какой нашей услугой он связан.
İhracat Belgeleri
- Сертификат перемещения A.TRСертификат перемещения A.TR — это официальный документ, который позволяет промышленным товарам, находящимся в свободном обращении в рамках Таможенного союза между Турцией и Европейским союзом, ввозиться в страны-члены ЕС без уплаты таможенной пошлины.
- Сертификат перемещения EUR.1Сертификат перемещения EUR.1 — документ, который при экспорте сельскохозяйственной продукции из Турции в страны, подписавшие соглашение о свободной торговле, либо в ЕС, подтверждает соответствие товара правилу преференциального происхождения и даёт право на льготную таможенную пошлину.
- Разница между A.TR и EUR.1Разница между A.TR и EUR.1 — это базовое различие, определяющее, какой сертификат перемещения требуется при экспорте: A.TR подтверждает, что товар находится в свободном обращении в рамках Таможенного союза Турция–ЕС, а EUR.1 — что товар имеет преференциальный статус происхождения в рамках соответствующего соглашения.
- Сертификат о происхождении товараСертификат о происхождении товара — это непреференциальный (общий) документ о происхождении, подтверждающий, из какой страны считается происходящим экспортируемый товар; оформляется, когда страна-импортёр отдельно требует его либо когда применяется мера торговой политики, основанная на происхождении товара.
- Упаковочный листУпаковочный лист (packing list) — это стандартный отгрузочный и упаковочный документ, прилагаемый к таможенной декларации, который построчно показывает, в каком грузовом месте, в каком количестве, весе и объёме находится товар данной партии.
- Кумуляция происхождения товаровКумуляция происхождения товаров — это система, позволяющая странам, между которыми действует соглашение о свободной торговле и которые применяют одни и те же правила происхождения, использовать в производстве материалы, происходящие из стран-партнёров, не теряя при этом преференциальное происхождение конечного продукта.
Sınıflandırma ve Vergi
- GTİPGTİP — это 12-значный код, показывающий классификацию товара по Турецкому таможенному тарифу; именно этот код определяет, по какой ставке таможенной пошлины и каким разрешениям и документам подлежит товар.
- Обязывающая тарифная информация (BTB)Обязывающая тарифная информация (BTB) — это официальное решение о классификации, которое уполномоченный таможенный орган выдаёт в случае спора о том, под каким кодом GTİP должен классифицироваться товар, и которое связывает саму таможню в течение шести лет со дня выдачи.
- Таможенная стоимость товаровТаможенная стоимость — это база, от которой при импорте рассчитываются таможенная пошлина и прочие обязательные платежи; по общему правилу она определяется как фактически уплаченная или подлежащая уплате цена товара при продаже с целью вывоза в Турцию, к которой добавляются элементы, перечисленные в законодательстве.
- Как определить код GTİPОпределение кода GTİP — это процесс установления 12-значной товарной позиции в Турецком таможенном тарифе на основе материала товара, назначения и степени переработки; отправной точкой служат технические характеристики товара, а не его торговое название.
- Метод расчёта таможенной пошлины по коду GTİPРасчёт таможенной пошлины — это операция, при которой ставка пошлины, определяемая кодом GTİP товара, применяется к таможенной стоимости товара (стоимости CIF); результат меняется в зависимости от товара, его происхождения и торгового соглашения.
- Разница между кодом HS и GTİPКод HS — это международная система классификации товаров из 6 знаков, которую совместно используют страны — члены Всемирной таможенной организации; GTİP — турецкий национальный код, в котором Турция дополняет эти 6 знаков собственными 6 знаками в Турецком таможенном тарифе, доводя код до 12 знаков.
Taşıma ve Liman
- Деливери-ордер (ордино)Ордино (деливери-ордер) — это документ на выдачу груза, который перевозчик или судовой агент оформляет в обмен на коносамент, чтобы товар можно было фактически получить с таможни/терминала при импорте; в транспортной отрасли этот разговорный термин до сих пор в ходу.
- КоносаментКоносамент — это ценная бумага, подтверждающая, что перевозчик принял груз к перевозке или погрузил его на судно, служащая доказательством договора перевозки и удостоверяющая, что груз может быть выдан только против её предъявления; Турецкий торговый кодекс регулирует его как документ, специфичный для морской перевозки.
- Supalan — прямая выдача товара с транспортного средстваПрямая выдача товара с транспортного средства под таможенным контролем (supalan) — упрощённая таможенная процедура, при которой импортный товар, минуя склад временного хранения или таможенный склад, проходит таможенный досмотр прямо на транспортном средстве и выдаётся владельцу; применяется только к товару определённого веса, объёма или свойств.
- Подтверждённая масса брутто контейнераПодтверждённая масса брутто контейнера (VGM) — это подтверждённая суммарная масса гружёного контейнера вместе с находящимся в нём грузом при морской контейнерной перевозке; согласно конвенции SOLAS без этих данных ни один гружёный контейнер не может быть погружен на судно.
- ИнкотермсИнкотермс — это одиннадцать международных правил поставки, опубликованных Международной торговой палатой (ICC), которые определяют место передачи товара между продавцом и покупателем, распределение ответственности за перевозку и страхование, а также момент перехода риска; в настоящее время действует версия Incoterms 2020.
Ödeme ve Banka
- SBLCSBLC (Standby Letter of Credit, резервный аккредитив) — это инструмент, по сути выполняющий функцию банковской гарантии: банк обязуется выплатить бенефициару определённую сумму в случае, если принципал не исполнит своё договорное обязательство; в отличие от обычного товарного аккредитива, он не является основным платёжным инструментом и используется только в случае неисполнения обязательства.
- NCNDANCNDA (Non-Circumvention, Non-Disclosure Agreement) — соглашение о неразглашении информации и запрете обхода посредника: это договор, по которому стороны обязуются сохранять в тайне сведения о покупателе/продавце и источнике товара, представленные посредником в товарной сделке, и не заключать сделку напрямую в обход этого посредника; в турецком таможенном законодательстве такой документ не предусмотрен.
- ICPOICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order) — это подписанный предварительный документ, которым покупатель в торговле сырьевыми товарами сообщает продавцу о своём намерении купить определённый товар в определённом количестве и по определённому диапазону цены; сам по себе он не создаёт обязывающий договор купли-продажи.
- LOILOI — это аббревиатура, которая в зависимости от контекста означает три разные вещи: в морских перевозках и логистике — гарантийное письмо (Letter of Indemnity), в торговле и сделках слияния компаний — письмо о намерениях (Letter of Intent), в химии — метод анализа (Loss on Ignition); о каком именно значении идёт речь, можно понять только из контекста фразы.
- Расхождение по документам (оговорка) в аккредитивеОговорка по аккредитиву — это официальное уведомление банка о том, что представленные документы не полностью соответствуют условиям аккредитива или правилам UCP 600; оговорка не означает автоматический отказ в платеже, а лишь ставит платёж в зависимость от решения приказодателя.
Gümrük Süreci
- Доверенность таможенному представителюДоверенность таможенному представителю — это нотариально удостоверенный документ компании-владельца товара, который определяет полномочие таможенного представителя на ведение от имени компании таможенных операций, включая регистрацию декларации, а также объём этого полномочия.
- Таможенный складТаможенный склад (антрепо) — это таможенное сооружение, в котором товар хранится под таможенным надзором без уплаты таможенной пошлины и без применения мер торговой политики; бывает двух видов — общий (доступный всем) и специальный (принадлежащий одному оператору).
- Режим внутренней переработкиРежим внутренней переработки (DİR) — это условный таможенный режим, позволяющий ввозить сырьё или полуфабрикат, который будет использован в производстве экспортируемого товара, без уплаты таможенной пошлины либо с уплатой и последующим возвратом пошлины, в обмен на обязательство по экспорту.
- Выпуск в свободное обращениеВыпуск в свободное обращение — это таможенный режим, составляющий правовую основу импорта: товар, ввезённый на таможенную территорию, после уплаты ввозных пошлин и применения мер торговой политики приобретает в Турции статус товара, находящегося в свободном обращении.
- Красная линия на таможнеКрасная линия на таможне — это линия досмотра, которую система анализа рисков таможенного органа присваивает декларации и которая требует одновременной проверки документов и физического досмотра товара; из четырёх линий (зелёной, жёлтой, красной, синей) это самый строгий вид контроля.
- Система «единого окна» ТурцииСистема «единого окна» — это система подачи заявок и получения документов, позволяющая получать разрешения, согласования и документы о соответствии, требуемые различными государственными органами в ходе таможенных операций, через единую электронную точку доступа; её ведение осуществляет Министерство торговли Турции.
- Тип таможенной декларацииТип таможенной декларации — это указание на то, какой таможенный режим запрашивается для конкретной поставки; определяется четырёхзначным кодом режима, который вписывается в графу №37 декларации, и закрепляет, какому режиму — импорту, экспорту, таможенному складу или переработке — подлежит товар.
- Возражение против административного штрафа таможниВозражение против административного штрафа таможни (Gümrük Cezasına İtiraz) — это административное обращение, подаваемое в письменном виде в вышестоящий орган в течение пятнадцати дней со дня вручения административного штрафа, наложенного таможенным органом; по общему правилу обращение в суд возможно только после завершения этой процедуры.
- Контрольный документКонтрольный документ (Kontrol belgesi) — это документ предварительного разрешения, который выдаётся соответствующим министерством до фактического ввоза товара в страну при импорте продукции, подлежащей контролю с точки зрения здоровья человека, здоровья животных и растений либо соответствия техническим регламентам.
- TAREKS (электронная система контроля внешней торговли на основе анализа рисков, Турция)TAREKS — это веб-система, которую эксплуатирует Министерство торговли Турции и которая обеспечивает проведение проверок безопасности, соответствия техническим регламентам и качества товаров, ввозимых и вывозимых, в электронном виде на основе оценки риска.
- Пограничный ветеринарный контрольный пунктПограничный ветеринарный контрольный пункт — это официальный контрольный пункт на государственной границе Турции, где сотрудники Министерства сельского и лесного хозяйства Турции проводят документарный, идентификационный и физический контроль при импорте или транзите живых животных, продукции животного происхождения, побочных продуктов животного происхождения и кормов для животных.
- Карантин растений и фитосанитарный сертификатКарантин растений — это контроль здоровья растений, проводимый с целью предотвратить распространение между странами вредных организмов, переносимых растениями и растительной продукцией; результат этого контроля подтверждается фитосанитарным сертификатом, который выдаёт официальный орган по защите растений страны-экспортёра.
- В чём разница между контрольным документом и заключением о соответствииКонтрольный документ (Kontrol belgesi) и заключение о соответствии (uygunluk yazısı) выполняют разные функции: контрольный документ — это документ предварительного разрешения, получаемый до импорта, а заключение о соответствии сообщает результат контроля после того, как соответствующее министерство фактически проверило товар. Требуются ли оба документа вместе или по отдельности, зависит от приложения (списка) к коммюнике, которому подчиняется товар.