Sözlük / A.TR ile EUR.1 Arasındaki Fark
A.TR ile EUR.1 Arasındaki Fark nedir?
A.TR ile EUR.1 arasındaki fark, ihracatta hangi dolaşım belgesinin gerektiğini belirleyen temel ayrımdır: A.TR malın Türkiye-AB Gümrük Birliği kapsamında serbest dolaşımda olduğunu, EUR.1 ise ürünün ilgili anlaşma kapsamında tercihli menşe statüsünü kanıtlar.
A.TR, Türkiye-AB Gümrük Birliği’nin uygulanmasına ilişkin 2002/4616 sayılı Karar uyarınca, malın serbest dolaşımda olduğunu gösterir ve Türk menşeini kanıtlamaz. EUR.1 ise ürünün, Türkiye’nin taraf olduğu bir serbest ticaret anlaşması ya da AB ile tarım ürünleri ticareti kapsamında tercihli menşe statüsünü kanıtlar. İkisi aynı anda gerekmez; hangisinin düzenleneceği ürün ve hedef ülkeye göre belirlenir.
Kim düzenler farkı: A.TR, gümrük idaresi ya da bu idarenin yetkilendirdiği ticaret/sanayi odaları tarafından düzenlenip gümrük idaresince vize edilir. EUR.1 ise önce ihracatçı tarafından doldurulur, ticaret/sanayi odası onaylar ve ardından gümrük idaresi vize eder — süreç EUR.1’de bir adım daha ihracatçıdan başlar.
Kapsam farkı: A.TR, Avrupa Birliği üyesi ülkelere yapılan ve serbest dolaşımda bulunan sanayi ürünü sevkiyatlarında düzenlenir. EUR.1 ise Türkiye’nin taraf olduğu bir serbest ticaret anlaşması ülkesine ya da AB’ye tarım ürünü ihracatında düzenlenir; ikisinin kapsamı örtüşmez, aynı sevkiyat için ikisi birden istenmez.
Ne Zaman Karşınıza Çıkar
İhracat siparişi AB dışına, örneğin Türkiye’nin serbest ticaret anlaşması bulunduğu bir ülkeye çıkacaksa, sevkiyat evrakı hazırlanırken hangi dolaşım belgesinin isteneceği çoğu zaman satış ve lojistik ekipleri arasında netleşmemiş olur — alışkanlıkla A.TR istenir, oysa o rota için EUR.1 gerekir. Yanlış belge talebi oda başvurusu ve gümrük vizesi tamamlandıktan sonra fark edilirse sevkiyat takvimi gecikir.
Aynı ürün farklı alıcılara farklı ülkelerde satılıyorsa, belge türü her sevkiyat için ayrı ayrı belirlenir — bir önceki sevkiyatta A.TR düzenlenmiş olması, bir sonraki sevkiyatta da A.TR gerekeceği anlamına gelmez. Bu karar ürün ve hedef ülke birlikte değerlendirilerek verilir; ayrıntılı değerlendirme ihracat gümrükleme sürecimizin kapsamındadır.
Sınırları
- Bu sayfa iki belgenin ne olduğunu ve nasıl ayrıştığını anlatır; belirli bir sevkiyat için hangisinin düzenlenmesi gerektiğine dair karar bu sayfada verilmez — bu, ürün ve hedef ülkenin birlikte değerlendirildiği ayrı bir süreçtir.
- A.TR ve EUR.1 birbirinin yerine geçmez; aynı sevkiyat için ikisi birden gerekli olmaz.
Sık Karıştırılanlar
| Karşılaştırma | Fark |
|---|---|
| A.TR ile EUR.1 Arasındaki Fark vs Menşe Şahadetnamesi | Menşe şahadetnamesi, ürünün hangi ülkede üretildiğini (ticari menşeini) gösteren ayrı bir belgedir. Ne A.TR’nin kanıtladığı serbest dolaşım durumuyla ne de EUR.1’in kanıtladığı tercihli menşe statüsüyle birebir aynı şey değildir; üçü farklı amaçlarla, farklı sevkiyatlarda istenebilir. |
Sık Sorulan Sorular
A.TR ile EUR.1 arasındaki fark nedir?+
Temel fark, A.TR’nin malın serbest dolaşım durumunu, EUR.1’in ise ürünün tercihli menşe statüsünü kanıtlamasıdır; A.TR Avrupa Birliği’ne yönelik sanayi ürünü sevkiyatlarında, EUR.1 ise serbest ticaret anlaşması ülkelerine veya AB’ye tarım ürünü ihracatında düzenlenir.
A.TR ve EUR.1 aynı sevkiyatta birlikte düzenlenir mi?+
Hayır. İkisi farklı amaçlara hizmet eder ve aynı sevkiyat için ikisi birden gerekli olmaz; hangisinin gerektiği ürün ve hedef ülkeye göre belirlenir.
A.TR bir menşe belgesi midir, EUR.1 öyle midir?+
A.TR bir menşe belgesi değildir; malın serbest dolaşım durumunu gösterir, Türk menşeli olduğunu kanıtlamaz. EUR.1 ise doğrudan ürünün tercihli menşe statüsünü kanıtlayan bir belgedir — bu, ikisi arasındaki en sık karıştırılan noktadır.
İlgili Terimler
Bu Terim Hangi İşimizde Geçiyor
A.TR ile EUR.1 Arasındaki Fark, ihracat gümrükleme hizmetimiz kapsamında takip ettiğimiz belgelerden biridir.
İhracat Gümrüklemeİhracat beyannamesi, dolaşım belgeleri ve liman işlemleri.Bu sayfa Gümrük Müşaviri Reşide Kapukçu (Karne No: M/07/0008) tarafından incelenmiştir.
Kaynak
T.C. Ticaret Bakanlığı — Gümrük İşlemleri Sıkça Sorulan Sorular (Menşe) — Hukuki dayanak: 2002/4616 sayılı, Türkiye ile Avrupa Topluluğu Arasında Oluşturulan Gümrük Birliğinin Uygulanmasına İlişkin Esaslar Hakkında Karar (03.09.2002 t. Resmî Gazete, S. 24865).